1. Nº 84.22 Madrid, 29 de junio de 2022 DINAMARCA. PAQUETE MOVILIDAD

4. DK ¿EL SAL ARIO MINIMO – A QUE EQUIVALE? Siempre podrás encontrar información (en lengua inglesa) sobre el salario mínimo en el sitio web de la Dirección Danesa de Tráfico (Færdselsstyrelsen) en www.fstyr.dk (clic EN). A partir del 1 de marzo de 2022, un camionero extranjero que efectúa un transporte cabotaje con mercancías o el trayecto por carreteras (iniciales y finales) de una operación de trans- porte combinado en Dinamarca deberá por míni- mo recibir un sueldo por hora que corresponde a coronas danesas 173,64. A partir del 1 de marzo de 2022, un camionero extranjero que efectúa un transporte cabotaje con pasajeros en Dinamarca deberá por mínimo recibir un sueldo por hora que corresponde a coronas danesas 178,72. Una vez al año, se ajusta el salario mínimo. Eso sig- nifica que debes que tener muy en cuenta si recibes el salario mínimo correcto cuando llevas a cabo un transporte internacional en Dinamarca. REQUISITOS DE DOCUMENTACION PARA EL CAMIONERO EXTRANJERO Cuando las autoridades danesas de control, que son la policía danesa y la Dirección Danesa de Tráfico, le piden a un camionero en carretera que pare su vehículo, el camionero extranjero tiene la obligación de detener el vehículo. Además, el camionero tiene la obligación de presentar su documentación de la conducción en Dinamarca. La documentación es la información sobre el trans- porte que ha mandado la empresa extranjera al regis- tro comunitario común ‘IMI’ (Sistema de Información del Mercado Interior). En el registro IMI, se ve la información de la empresa en un documento llamado ‘declaración de desplaza- miento’ (en inglés: ‘posting declaration’). Por lo tanto, si las autoridades danesas de control te hacen detener tu camión en carretera, tienes que pre- sentar la declaración de desplazamiento. Puedes pre- sentar la declaración de desplazamiento en formato impreso o electrónico, usando por ejemplo tu móvil. Es muy importante que las autoridades sean capaces de escanear el código QR del documento. Incluso, tienes que documentar que el transporte (o los transportes) tiene lugar (o tienen lugar) en Dinamarca. Por esta razón, tienes que presentar una carta electrónica de porte (e-CMC) u otra forma de documentación que se refiera a los transportes en el período de desplazamiento. También tienes que presentar los datos del tacógrafo, sobre todo los símbolos de los países comunitarios en que estabas presente cuando efectuabas el transpor- te de cabotaje o el trayecto por carreteras (iniciales o finales). INFORMACION PARA CAMIONEROS EXTRANJEROS SAL ARIO MINIMO En ciertos casos, cuando un camionero extranjero efectúa un transporte internacional en Dinamarca en nombre de una empresa extranjera, la empresa en cuestión (que ha contratado al camionero), está obli- gada a pagarle al camionero un salario mínimo por hora. El salario mínimo corresponderá a un salario mínimo danés por hora. Cuando el camionero efectúa un transporte interna- cional y al mismo tiempo está desplazado en Dina- marca, la empresa extranjera está obligada a pagarle al camionero el salario mínimo por hora. Un camionero extranjero está desplazado en Dina- marca cuando efectúa un transporte cabotaje con mercancías o pasajeros o el trayecto por carreteras (iniciales y finales) de una operación de transporte combinado. Por lo tanto, si trabajas como camionero extranjero en Dinamarca, hay que tener muy en cuenta si la empresa te pague el salario mínimo por hora cuando estás desplazado/estás desplazada en Dinamarca. INFORMACION PARA EMPRESAS EXTRANJERAS OBLIGACION DE L AS EMPRESAS PAGARLES A SUS CAMIONEROS UN SAL ARIO MINIMO POR HORA CUANDO EL CAMIONERO ESTA DESPL AZADO EN DINAMARCA Y EFECTUA UN TRANSPORTE INTERNACIONAL En ciertos casos, una empresa extranjera está obligada a pagarle a su camionero un salario mínimo por hora cuando el camionero conduce en nombre de la empresa en cuestión en Dina- marca como sucede cuando el caminero efectúa un transporte internacional y por lo tanto está desplazado en Dinamarca. Un camionero extranjero está desplazado en Dinamarca cuando efectúa un transporte cabo- taje con mercancías o pasajeros o el trayecto por carreteras (iniciales o finales). L AS AUTORIDADES DANESAS DE CONTROL En Dinamarca, son la policía y la Dirección Danesa de Tráfico que tienen la responsabilidad en cuanto a vigilar que la empresa extranjera respete las normas aplicables cuando la empre- sa lleva a cabo transportes internacionales en Dinamarca. La Dirección Danesa de Tráfico tienen la respon- sabilidad en cuanto a vigilar si la empresa le paga al camionero el salario mínimo correcto cuando el camionero está desplazado en Dinamarca. Esto significa que tanto la Dirección Danesa de Tráfico como la policía serán físicamente pre-

3. DATOS DE CONTACTO +45 7221 8899 · info@fstyr.dk www.fstyr.dk Sorsigvej 35 DK-6760 Ribe DENMARK L A DIRECCION DANESA DE TRAFICO Si la empresa extrajera no cumple con las normas en cuanto a la inscripción en el registro IMI cuando el camionero se encuentra desplazado en Dina- marca, la policía danesa podrá imponerle una multa a la empresa. El nivel de la multa equivale a coronas danesas 10.000. Es la empresa que debe pagar la multa. Si se ha realizado la inscripción en el registro, pero la inscripción no cumple con los requisitos de la ley, la policía danesa podrá imponerle una multa a la empresa. El nivel de la multa equivale a coronas danesas 10.000. Es la empresa que debe pagar la multa. Si la empresa no cumple con las normas en cuanto a los requisitos de la ley sobre el pago del salario mínimo por hora, la policía danesa podrá imponerle una multa a la empresa. Es la empresa que debe pagar la multa. desplazamiento. El camionero podrá presentar la declaración en formato impreso o electrónico. Es muy importante que las autoridades sean capa- ces de escanear el código QR del documento. SOBRE MULTAS SOBRE DESPL AZAMIENTO Y RETRIBUCION – CUANDO CAMIONEROS EXTRANJEROS EFECTUAN TRANSPORTES INTERNACIONELES EN DINAMARCA sentes en carretera en Dinamarca para llevar a cabo controles de carretera. Además, la Dirección Danesa de Tráfico controla (desde su oficina) si la empresa le paga al camionero el salario mínimo legal. En el sitio web de la Dirección Danesa de Tráfico (Færdselsstyrelsen) www.fstyr.dk (clic EN), se puede encontrar información siempre (en lengua inglesa) sobre el salario mínimo legal. L A OBLIGACION DE L A EMPRESA EXTRANJERA REGISTRAR L A CONDUCCION Una empresa extranjera está obligada a registrar sus camioneros desplazados en el sistema comunitario común ‘IMI’ (Sistema de Información del Mercado Interior). Esta norma se debe a nuevas normas co- munitarias. La información de la empresa debe desprenderse del documento en el sistema IMI que se llama una ‘declaración de desplazamiento’ (en inglés: ‘posting declaration’). La inscripción de la conducción en el registro debe hacerse a más tardar al mismo tiempo que el camio- nero empieza su desplazamiento en Dinamarca. Incluso, la empresa tiene la obligación de cuidar de que el camionero lleve consigo documentación del registro o en formato impreso o electrónico. El camionero tiene la obligación de presentar el re- gistro indicado a las autoridades danesas de control, por ejemplo usando su móvil. Si las autoridades danesas de control piden al camionero que detenga su camión, el camionero debe parar su vehículo y presentar la declaración de – todo el camino hacia una movilidad segura y sostenible ES En vigor a partir del 2 de febrero de 2022. Publicado el 6 de mayo de 2022. Version 1 DK FINE !

2. Nº 84.22 Madrid, 29 de junio de 2022 DINAMARCA. PAQUETE MOVILIDAD La Autoridad Danesa de Tránsito por Carretera ha lanzado información para operadores y conductores extranjeros sobre desplazamiento y remuneración. Puede encontrar el folleto en idioma español adjunto a esta Nota Informativa. Fuente: ITD C/ Príncipe de Vergara, 74, 3 planta - 28006 MADRID Tlf.: 91 451 48 01 / 07 – Fax: 91 395 28 23 E-mail: astic@astic.net Nota: Prohibida la edición, distribución y puesta en red, total o parcial, de esta información si n la autorización de A ST IC