RUMANIA

El Comité Nacional de Situaciones de Emergencia en Rumanía actualizó ayer la lista de países / territorios según la tasa de incidencia acumulada de COVID-19 e incluyó a España, Portugal y Holanda en la zona roja, además de Reino Unido y Chipre. En la zona amarilla se sumaron Grecia y Luxemburgo, además de la Federación de Rusia. La lista actualizada que entró en vigor el 18.07.2021 (00.00h) está disponible como anexo.

Las otras disposiciones publicadas en Flash Info número 174.21 siguen siendo las mismas:

Los conductores extranjeros que lleguen a Rumanía desde terceros países (distintos de los Estados miembros de la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo o la Confederación Suiza) no están exentos de la cuarentena, independientemente de la clasificación de la zona: verde, amarilla o roja. Tenga en cuenta que estas reglas no se aplican a los conductores rumanos, sino a cualquier otro conductor independientemente de su nacionalidad.

Las personas que lleguen a Rumanía desde terceros países (distintos de los Estados miembros de la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo o la Confederación Suiza), la medida de cuarentena se establece por un período de 14 días independientemente de la zona en la que se encuentre el país de llegada.

Excepciones a la medida de cuarentena:

- personas que puedan demostrar un ciclo completo de vacunación contra COVID-19, completado al menos diez días antes de la llegada a Rumanía.

- personas que permanecen en Rumanía menos de 3 días (72 horas) y tienen una prueba de RT-PCR negativa para la infección por el virus del SARS-CoV-2, completada no más de 72 horas antes de abordar o llegar a la frontera si viajan de forma independiente. Si las personas no salen de Rumanía dentro de 3 días (72 horas), serán puestas en cuarentena por un período de 14 días, comenzando en el cuarto día después de la entrada en el territorio rumano.

- personas que hayan sido confirmadas como positivas para la infección por el virus del SRAS-CoV-2 en los últimos 180 días antes de la entrada en Rumanía, para quienes hayan pasado, al menos, 14 días desde la fecha de confirmación hasta la fecha de entrada en Rumanía.

- personas en tránsito, si salen de Rumanía dentro de las 24 horas siguientes a su entrada en el territorio del país.

- trabajadores transfronterizos que entran en Rumanía desde Hungría, Bulgaria, Serbia, Ucrania o la República de Moldavia.

Documentos de prueba:

La prueba de vacunación se realiza mediante el Certificado COVID digital de la UE o el documento emitido por el centro de salud que lo administró en Rumania o en el extranjero, y presentado en el idioma del país donde se administró la vacuna y en idioma inglés.

La prueba de RT-PCR negativa para el SARS-CoV-2 se realiza mediante el Certificado COVID digital de la UE, o mediante un resultado negativo de una prueba de RT-PCR para la infección por el virus del SARS-CoV-2, realizada no más de 72 horas antes de entrar en Rumania, y emitido en el idioma del país donde se realizó la prueba y en idioma inglés.

La prueba de confirmación positiva de la infección por el virus del SARS-CoV-2 se realiza mediante un certificado COVID digital de la UE o una prueba de RT-PCR positiva en la fecha del diagnóstico por parte de la autoridad competente de Rumanía o en el extranjero, y se presenta en el idioma del país donde se realizó la prueba y en idioma inglés.

Recordatorio sobre las zonas y sus respectivas restricciones:

Las áreas de riesgo se clasifican de la siguiente manera:

  - Zonas verdes: países donde la tasa de incidencia acumulada de nuevos casos de COVID-19 en los últimos 14 días es menor o igual a 1,5 por 1000 habitantes;

  - Zonas amarillas: países donde la tasa de incidencia acumulada de nuevos casos de COVID-19 en los últimos 14 días se sitúa entre 1,5 y 3 por 1000 habitantes;

  - Zonas rojas: países donde la tasa de incidencia acumulada de nuevos casos de COVID-19 en los últimos 14 días es mayor o igual a 3 por 1000 habitantes.

Las personas que lleguen a Rumanía desde zonas verdes de Estados miembros de la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo o la Confederación Suiza no están sujetas a medidas de cuarentena.

Las personas que lleguen a Rumania desde las zonas amarillas, incluidos los conductores de vehículos de mercancías y los conductores de transporte de pasajeros, están sujetas a una cuarentena de 14 días. La cuarentena debe tener lugar en el domicilio de la persona, en un lugar declarado o, según sea el caso, en un lugar específico designado por las autoridades.

Excepciones a la medida de cuarentena:

- personas que puedan demostrar pruebas de un ciclo completo de vacunación contra COVID-19 completado, al menos, diez días antes de la llegada a Rumanía.

- personas en posesión de una prueba de RT-PCR negativa (completada no más de 72 horas antes de abordar o llegar a la frontera si viajan de forma independiente).

- personas que hayan sido confirmadas como positivas para la infección por el virus del SRAS-CoV-2 en los últimos 180 días antes de la entrada en Rumanía, para quienes hayan pasado, al menos, 14 días desde la fecha de confirmación hasta la fecha de entrada en Rumanía.

- personas en tránsito si salen de Rumanía dentro de las 24 horas siguientes a su entrada en el territorio del país.

- trabajadores transfronterizos que ingresan a Rumania desde Hungría, Bulgaria, Serbia, Ucrania o la República de Moldavia.

Las personas que llegan a Rumanía desde las zonas rojas, incluidos los conductores de vehículos de mercancías y los conductores de transporte de pasajeros, están sujetas a una cuarentena de 14 días. La cuarentena debe tener lugar en el domicilio de la persona, en un lugar declarado o, según sea el caso, en un lugar específico designado por las autoridades.

Excepciones a la medida de cuarentena:

- personas que puedan demostrar pruebas de un ciclo completo de vacunación contra COVID-19 completado, al menos, diez días antes de la llegada a Rumanía.

- personas que hayan sido confirmadas como positivas para la infección por el virus del SRAS-CoV-2 en los últimos 180 días antes de la entrada en Rumanía, para quienes hayan pasado, al menos, 14 días desde la fecha de confirmación hasta la fecha de entrada en Rumanía.

- personas que permanecen en Rumanía menos de 3 días (72 horas) y tienen una prueba de RT-PCR negativa para la infección por el virus del SARS-CoV-2, completada no más de 72 horas antes de abordar o llegar a la frontera si viajan de forma independiente. Si las personas no salen de Rumanía dentro en 3 días (72 horas), serán puestas en cuarentena por un período de 14 días, comenzando en el cuarto día después de la entrada en el territorio rumano.

- trabajadores transfronterizos que ingresan a Rumania desde Hungría, Bulgaria, Serbia, Ucrania o la República de Moldavia.

- personas en tránsito si salen de Rumanía dentro de las 24 horas siguientes a su entrada en el territorio del país.

Para las personas que llegan a Rumania (incluidos los conductores de vehículos de mercancías y los conductores de transporte de pasajeros) desde Gran Bretaña, Brasil, Nepal, Sudáfrica e India, solo se aplican las siguientes excepciones a la medida de cuarentena:

- personas que puedan demostrar pruebas de un ciclo completo de vacunación contra COVID-19 completado, al menos, diez días antes de la llegada a Rumanía. La prueba de vacunación se realiza mediante el Certificado COVID digital de la UE o el documento emitido por el centro de salud que la administró, en Rumania o en el extranjero, y presentado en el idioma del país donde se administró la vacuna y en idioma inglés.

- personas que hayan sido confirmadas como positivas para la infección por el virus del SRAS-CoV-2 en los últimos 180 días antes de la entrada en Rumanía, para quienes hayan pasado, al menos, 14 días desde la fecha de confirmación hasta la fecha de entrada en Rumanía. La prueba de la infección por el virus SARS-CoV-2 se realiza mediante el certificado COVID digital de la UE.

Se adjunta también la lista de países / territorios de alto riesgo epidemiológico y las normas para aplicar la medida de cuarentena a las personas que llegan de ellos a Rumanía (en idioma rumano).

Fuente: UNTRR

PORTUGAL

El 15 de julio, el Consejo de Ministros llevó a cabo una reevaluación semanal de la tasa de incidencia en todo el territorio continental, habiendo decidido mantener las medidas anunciadas la semana pasada para cada grupo de municipios.

En los municipios clasificados como zonas de muy alto y alto riesgo, se aplican las siguientes reglas:

- Restricción de circulación en la vía pública a partir de las 23h00 y las 5h00. El transporte de mercancías está exento. Sin embargo, se sugiere que los conductores lleven consigo el certificado de conductor internacional (modelo de la comunicación CE).

- Presentación de certificado digital de vacunación o prueba negativa al acceder a los restaurantes para el servicio de comedor interior, los viernes a partir de las 19 horas y los sábados, domingos y festivos durante todo el día. El funcionamiento de estos establecimientos está permitido hasta las 22:30 horas.

Además de estas normas específicas para municipios de alto y muy alto riesgo, se requiere la presentación de un certificado digital de vacunación o prueba negativa para acceder a establecimientos turísticos y alojamientos locales en todo el territorio continental, independientemente del nivel de riesgo en cada municipio.

Se permiten cuatro tipos de pruebas:

- Prueba de PCR, realizada dentro de las 72 horas previas a la presentación;

- Prueba de antígeno con informe de laboratorio, realizada dentro de las 48 horas anteriores a su presentación;

- Prueba rápida de antígenos en modo autodiagnóstico, realizada dentro de las 24 horas previas a su presentación en presencia de un profesional sanitario o farmacéutico que certifique que se ha realizado y su resultado;

- Prueba rápida de antígeno en forma de autodiagnóstico, realizada en el momento, en la puerta del establecimiento, bajo verificación por parte de los responsables de dichos espacios.

El siguiente enlace proporciona información sobre áreas de servicio abiertas: aquí.

Zonas de muy alto riesgo: Albergaria-a-Velha, Albufeira, Alcochete, Almada, Amadora, Arruda dos Vinhos, Aveiro, Avis, Barreiro, Benavente, Cascais, Elvas, Faro, Ílhavo, Lagoa, Lagos, Lisboa, Loulé, Loures, Lourinhã , Mafra, Matosinhos, Mira, Moita, Montijo, Nazaré, Odivelas, Oeiras, Olhão, Oliveira do Bairro, Palmela, Peniche, Portimão, Porto, Santo Tirso, São Brás de Alportel, Seixal, Sesimbra, Setúbal, Silves, Sines, Sintra , Sobral de Monte Agraço, Vagos, Vila Franca de Xira, Vila Nova de Gaia y Viseu.

Zonas de alto riesgo: Alcobaça, Alenquer, Arouca, Arraiolos, Azambuja, Barcelos, Batalha, Bombarral, Braga, Cantanhede, Cartaxo, Castro Marim, Chaves, Coimbra, Constanza, Espinho, Figueira da Foz, Gondomar, Guimarães, Leiria, Lousada, Maia , Monchique, Montemor -o-Novo, Óbidos, Paredes, Paredes de Coura, Pedrógão Grande, Porto de Mós, Póvoa do Varzim, Rio Maior, Salvaterra de Magos, Santarém, Santiago do Cacém, Tavira, Torres Vedras, Trancoso, Trofa, Valongo, Viana do Alentejo, Vila do Bispo, Vila Nova de Famalicão y Vila Real de Sto. António.

Fuente: ANTRAM